Traduction assermentée

InterpreteR
Définition de la traduction assermentée.

La traduction assermentée, également appelée traduction certifiée, est une traduction effectuée par un traducteur agréé, reconnu par une autorité judiciaire. Ce type de traduction est souvent requis pour les documents légaux, administratifs ou officiels devant être présentés aux autorités publiques, tribunaux ou autres instances légales afin de faire valoir des droits.

Le traducteur assermenté

Un traducteur assermenté est un professionnel ayant prêté serment devant un tribunal et inscrit sur la liste officielle de la Cour d’Appel. Chaque traduction réalisée par un traducteur assermenté doit respecter une mise en forme spécifique : elle doit être datée, tamponnée et certifiée conforme à l'original. En général, le document original est joint à la traduction assermentée.

Il ne faut pas confondre la traduction assermentée avec la traduction juridique. La traduction assermentée est un type de traduction juridique, souvent utilisée dans des cas spécifiques. Cependant, tous les documents juridiques ou à caractère légal n'ont pas nécessairement besoin d'être traduits par un traducteur assermenté.

 

Ce type de traduction est souvent requis pour les documents légaux, administratifs ou officiels qui doivent être présentés aux autorités publiques, tribunaux, ou autres instances légales.

 

Les traductions assermentées sont le plus souvent demandées pour les documents suivants :

  • Actes d’état civil (certificats de mariage, de divorce, actes de naissance, de décès, etc.)
  • Diplômes et certificats académiques
  • Permis de conduire
  • Documents utilisés lors de procédures pénales (documents bancaires, contrats, etc.)
  • Pouvoirs et procurations
  • Actes notariés et documents d’immigration

Comme la traduction assermentée est plus coûteuse que la traduction juridique classique, il est recommandé de vérifier auprès de l’institution ou de l’administration concernée si une traduction assermentée est réellement nécessaire.

 

Swantrad : Votre plateforme de référence pour les traductions assermentées

Chez Swantrad, nous comprenons l’importance de disposer de documents officiels traduits avec précision. Notre plateforme met en relation des traducteurs experts, spécialisés dans la traduction assermentée, avec des clients ayant besoin de traductions certifiées. Nous fournissons les outils nécessaires pour garantir la fiabilité et l'authenticité de chaque projet, y compris la signature électronique sécurisée grâce à notre partenariat avec Yousign.

Pourquoi choisir Swantrad pour vos traductions assermentées ?

  • Accès à des experts juridiques : Les traducteurs assermentés de Swantrad possèdent une solide expérience et des connaissances approfondies des termes et processus juridiques, garantissant une maîtrise totale du jargon légal et technique.
  • Précision et certification : Nos traducteurs partenaires s’assurent d’une grande précision. Chaque document traduit est authentifié par la signature et le cachet du traducteur assermenté, avec des options de signature électronique gratuite via Yousign.
  • Confidentialité et sécurité : La sécurité de vos documents est notre priorité. Notre plateforme assure la confidentialité de vos informations durant tout le processus de traduction et d’envoi.

  • Respect des délais : Conscients de l’urgence inhérente aux procédures juridiques et administratives, nos traducteurs s’engagent à respecter vos délais tout en garantissant une qualité irréprochable.

    Lire aussi : Décryptage traductions assermentées

Comment commander une traduction assermentée sur Swantrad ?

  1. Soumission des documents : Téléchargez vos documents en toute sécurité sur la plateforme.
  2. Devis instantané : Obtenez un devis détaillé basé sur les spécificités de vos documents et les langues concernées.
  3. Choix du traducteur : Sélectionnez un traducteur assermenté parmi nos experts pour garantir une traduction précise et authentique.
  4. Livraison rapide : Recevez vos traductions dans les délais convenus, prêtes à être présentées aux autorités compétentes grâce à la signature électronique.

Avec Swantrad, vous avez l'assurance que vos documents officiels sont traduits avec précision et dans leur intégralité.


Contactez-nous dès aujourd'hui pour obtenir un devis personnalisé ou pour toute question sur nos services de traduction assermentée. Notre équipe est à votre disposition à chaque étape du processus.

 

 

Les thématiques

Consultez nos trois listes de services pour vous orienter rapidement vers le type de traduction ou d'interprétation dont vous avez besoin. Obtenez des informations pertinentes pour chaque thématique.

Amazon Partners

Dernières nouvelles

Nos services de Traductions

service
5.0

40/Per Page

service
5.0

70/Hourly

service
5.0

10/Hourly

service
5.0

120/Hourly

service
5.0

199/Per Page

service
5.0

100/Per Page

service
5.0

100/Hourly

service
5.0

200/Hourly

service
5.0

10/Per Page

service
5.0

30/Per Page

service
5.0

200/Hourly

service
5.0

200/Hourly

service
5.0

300/Hourly

service
5.0

200/Hourly

Nos services d'interprétariat et nos solutions

service
5.0

Interpreter

100/Per Page

Informations / Actions<br /> <br /> Pour les Traducteurs<br /> <br /> Pour les Clients<br /> <br /> Sécurité des Données<br /> <br /> Documents Requis<br /> <br /> - Pièce d'identité <br /> - Kbis (si applicable) <br /> - Attestation de vigilance <br /> - Diplômes <br /> - Attestation d'assermentation<br /> <br /> - Documents à traduire (ID, passeport, acte de naissance, acte notarié, etc.)<br /> <br /> Pour tous : <br /> - Transmissions sécurisées <br /> - Stockage protégé<br /> <br /> Coordonnées<br /> <br /> - Téléphone <br /> - E-mail<br /> <br /> <br /> - Téléphone <br /> - E-mail <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Traitement des Données Bancaires<br /> <br /> Non applicable<br /> <br /> Non applicable<br /> <br /> - Traitement par Stripe de manière sécurisée<br /> <br /> Signature Électronique pour Traductions Assermentées<br /> <br /> - Identité du traducteur vérifiée et sécurisée via YouSign et SwanTrad<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> - Collecte sécurisée des données relatives à la signature électronique par YouSign<br /> <br /> <br /> <br /> A propos des cookies : <br /> <br /> <br /> Type de Cookie<br /> <br /> Description<br /> <br /> Source<br /> <br /> Contrôle par l'Utilisateur<br /> <br /> Cookies Strictement Nécessaires<br /> <br /> Ils sont essentiels pour permettre la navigation sur le site et l'utilisation de ses fonctionnalités, comme l'accès aux zones sécurisées du site web. Sans ces cookies, des services que vous avez demandés, comme les transactions et la facturation, ne peuvent pas être fournis.<br /> <br /> Swantrad<br /> <br /> Ne peuvent généralement pas être désactivés sans impacter les fonctionnalités du site.<br /> <br /> Cookies de Performance et Analytiques<br /> <br /> Ces cookies collectent des informations sur la manière dont les visiteurs utilisent un site web, par exemple les pages les plus visitées, et s'ils reçoivent des messages d'erreur. Ces cookies ne collectent pas d'informations qui identifient un visiteur.<br /> <br /> Google Analytics <br /> <br /> <br /> Peuvent être bloqués via les paramètres du navigateur.<br /> <br /> Cookies de Fonctionnalité<br /> <br /> Ils permettent au site de se souvenir des choix que vous faites (comme votre nom d'utilisateur, la langue ou la région où vous vous trouvez) et fournissent des fonctionnalités améliorées et plus personnelles.<br /> <br /> Swantrad<br /> <br /> Peuvent être bloqués via les paramètres du navigateur.<br /> <br /> Cookies de Ciblage ou Publicitaires<br /> <br /> Ces cookies sont utilisés pour diffuser des annonces plus pertinentes pour vous et vos intérêts. Ils sont également utilisés pour limiter le nombre de fois où vous voyez une annonce ainsi que pour aider à mesurer l'efficacité de la campagne publicitaire.<br /> <br /> Aucun <br /> <br /> <br /> Nous n'utilisons pas ce type de Cookie<br /> <br /> <br /> Cookies de Chatbot<br /> <br /> Permettent le fonctionnement de nos services de chat en direct et de mémoriser les préférences des utilisateurs pour fournir une expérience utilisateur cohérente.<br /> <br /> Swantrad<br /> <br /> Peuvent être bloqués ou contrôlés via les paramètres du navigateur.<br /> <br /> Cookies de Services de Paiement<br /> <br /> Utilisés pour faciliter les transactions sécurisées en ligne et stocker des préférences de paiement pour le confort de l'utilisateur.<br /> <br /> Stripe<br /> <br /> Stripe utilise ses propres cookies; vous pouvez consulter la politique de cookies de Stripe pour plus d'informations.<br /> <br /> Cookies de Signature Électronique<br /> <br /> Facilitent l'utilisation de la signature électronique et garantissent la sécurité des transactions.<br /> <br /> YouSign<br /> <br /> YouSign utilise ses propres cookies; vous pouvez consulter la politique de cookies de YouSign pour plus d'informations.